Der schweizer Gemeindepfarrer Werner Laubi hat in der Kinderbibel 125 ausgewählte Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament in verständliche Sprache gebracht. Dabei ist er nahe am biblischen Text geblieben. Diese Geschichten sind als Hörbuch in 3 Teilen herausgebracht worden: Das Alte Testament - Teil 1, Das Alte Testament - Teil 2 und das Neue Testament. Diese Rezension bezieht sich auf das Neue Testament und erzählt somit von Jesus Leben und Wirken.

So schön es ist einem Hörbuch zu lauschen, Lesen verschafft mir meistens ein intensiveres Erlebnis als Hören. Die Kinderbibel ist für mich jedoch ein Beispiel ersten Ranges, dass es auch mal andersherum sein kann. Uralte Überlieferungen in verständlicher Sprache - soweit gilt es selbstverständlich auch für das Buch - werden hier durch Ursula Illerts Stimme lebendig und bildreich dem Hörer zu Ohr gebracht. Es hört sich spannend wie eine funkelnagelneue Geschichte. Dabei ist es wirklich das Neue Testament, dass wir hier zu hören bekommen.

Da frage ich mich, wenn es meine erwachsenen Ohren schon so arg imponiert, wie mag es dann auf Kinderohren wirken? Ist das nicht eine wunderbare Möglichkeit Kindern Religion, das Neue Testament und das Leben Jesu nahezubringen? Kinder lieben Geschichten, besonders wenn sie diese nett erzählt bekommen. Und der Wunsch wird ihnen von Ursula Illert meisterlich erfüllt. Sie kann erzählen!

Eine kleine Idee ging mir während des Hörens durch den Kopf: Was wird am Weihnachtsfest eigentlich gefeiert? Erwachsene wissen es. Kinder auch, aber sie haben es schwer. Denn es wird ihnen ein Konsumfest vorgelebt, das den Blick auf den ursprünglichen Sinn verdeckt. Warum nicht mit Kindern zur Weihnachtszeit gemeinsam den Abschnitt hören, wo Gottes Sohn geboren wurde? Ebenso kann man zum Osterfest den entsprechenden Teil gemeinsam hören. Aber auch als Ganzes gesehen gilt: Werner Laubi hat das Neue Testament entstaubt und sprachlich leichter zugänglich gemacht. Ursula Illert tut ein Übriges, diese uralte Geschichte neu zu erzählen. Ein lehrreicher Ohrenschmaus für Groß und Klein! Und die Augen werden auch verwöhnt von der schönen Cover-Gestaltung mit einer Illustration von Annegret Fuchshuber, die die Buchausgabe der Kinderbibel durchgängig illustriert hat. Sicherlich ein Anreiz sich und seinen Kindern in diesem Fall beides zu gönnen: Das Buch mit den begleitenden Illustrationen und die liebevolle Hörbuchproduktion, die mich einmal mehr für das Label Verlag und Studio für Hörbuchproduktionen in Entzücken versetzt. Man wird es sicher nicht bereuen! (Petra)