Rezension

	Kategorie:
	Genre:
	SprecherInnen:
	Regie:
	Medium:
	Laufzeit:
	Verlag:
	Preis:
	ISBN:
	Bewertung:	(* schlecht / ** ganz gut / *** gut / **** spitze)

Inhalt:

Vier erotische Geschichten aus 1001er Nacht sind auf dieser CD zusammengestellt.
Die traditionellen Geschichten aus 1001er Nacht, wie Ali Baba und die 40 Räuber oder die von Aladin oder Sindbad kennt fast jeder, doch Scheherazade hat in den Nächten, in denen sie versuchte den Sultan zu überzeugen, dass sie am Leben bleiben müsste auch erotischere Geschichten erzählt, die die Märchenbücher für Kinder gerne vergessen machen möchten.

Hier wurden vier der erotischeren Geschichten ausgewählt.

In "Sonderbares Gebet eines Pilgers" wird ein Gerber zur Befriedigung der Lust einer wunderschönen Frau benutzt, weil diese ihrem untreuen Ehemann eine Lehre erteilen möchte.

Die "Geschichte des Abul Hasan" entführt uns in ein Bordell aus 1001er Nacht und lässt uns daran teilhaben, dass auch dort eine Liebe für das Leben gefunden werden kann.

"Das Liebespaar in der Schule": Eine Liebesbotschaft an eine Sklavin führt zu Glückwünschen von Vielen für ein glückliches Leben des Paares.

"Die Sklavin Harun Al-Raschids" wünscht sich vielleicht jedermann - oder besser jeder Mann - mindestens für eine Nacht.

Meine Meinung:

Märchen müssen erzählt werden. Diese Idee ist gut und alt. Die Märchenerzähler lebten schon früher von ihrer Erzählkunst. Heute lebt diese Tradition vereinzelt wieder auf. Es liegt also nah, dass man es mit diesen Geschichten auch als Hörbuch versucht.

Leichte orientalische Klänge im Hintergrund vermitteln unaufdringlich, dass man sich im Morgenland befindet und in Geschichten aus 1001er Nacht entführt werden soll. Die erotischen Versprechen werden jedoch nicht besonders vehement eingelöst. Die Geschichten enthalten genügend Andeutungen die der Hörer selbst ausschmücken kann um sich wegtragen zu lassen. Eine wirklich erotische Stimmung wird jedoch von der CD allein nicht erzeugt.

Anna Thalbach liest mit viel Distanz. Die Unterscheidung von zarten Frauenstimmchen und Männern gelingt ihr gut, aber das ist nicht genug. Die Geschwindigkeit in der sie den Text beinahe herunterliest verhindert, dass man sich wirklich in diese Zeit und die Orte zurückversetzen kann, wie es z.B. bei Helma Sanders-Brahms Version von "Tausendundeine Nacht" von 'Der hörverlag' gut gelungen ist. Vielleicht hätte die vorliegende CD es leichter gehabt, wenn ich die andere Version nicht schon gekannt hätte. So war die Idee der Erotischen Geschichten nicht mehr neu und die dort lebendigere Erzählweise hatte meine Erwartungshaltung höher geschraubt.

Die Hauptgeschichte (Nr. 2) vermittelt noch am ehesten eine Authentizität, weil durch die Verschachtelung klar wird, wie Scheherazade es geschafft hat, ihren Sultan immer wieder neugierig auf ihre Fortsetzungen zu machen. Hier gelingt es auch der Sprecherin am ehesten eine Atmosphäre aufzubauen - es ist genügend Zeit dafür da, die Lesung wirkt nicht so gehetzt. Besonders die sehr kurzen Geschichten 3 und 4 erscheinen, wenn man die Auswahl der Storys betrachtet, nur als Füllwerk auf der CD gelandet zu sein.
(Binchen , Januar 2003)