Banner Hoerbuecher4um
Button Home Button Rezensionen Button Neuigkeiten Button Diskussionsforum

Rezension

Cover Süßes Übel, süßes Leid und süße Lust
Kategorie:
Genre:
SprecherInnen:
Regie:
Medium:
Laufzeit:
Verlag:
Preis:
ISBN:
Bewertung:
(* schlecht / ** ganz gut / *** gut / **** spitze)

Inhalt:

Stellvertretend für die 44 auf dieser CD enthaltenden Gedichte dies eine - wunderschöne:

Wenn Liebe nicht, was ist's, das in mir wühlt?
Ist's Liebe, Gott, was mag die Liebe sein?
Ist's gut, warum bringt sie so harte Pein?
Ist's schlimm, hat je man süßre Qual gefühlt?

Wenn ich so brennen will, warum die Klage?
Erleid ich's, was hilft Schreien mir und Flehn?
Lebendger Tod, o köstliches Vergehn,
wie herrschst du so, wenn ich mich dir versage?

Doch will ich's, ist mein Jammern falsches Spiel;
ein Schiff von Winden bin ich hin und her
im Meer getrieben mit bebrochnem Steuer,

so leicht an Wissen wie an Irrtum schwer,
daß ohne Stern mein Wollen, ohne Ziel.
Ich bin im Sommer Eis, im Winter Feuer.

(Francesco Petrarca)

Meine Meinung:

Dichtung, aus der Feder eines Menschen, der vor 700 Jahren geboren wurde, die nichts von ihrer Aktualität eingebüßt hat. Denn auch heute noch, wie zu allen Zeiten, wird geliebt und vergehen Menschen in süßem Übel, süßem Leid und süßer Lust. Verbünden sich mit Amor, beklagen die Wunden, die er ihnen zufügt, indem er sie trifft und ihr Herz durchbohrt. Und all jenen Liebenden und Leidenden spricht Petrarca aus der Seele mit seinen Liebesgedichten. Amor scheint sein engster Verbündeter und sein ärgster Feind.

Die Gedichte werden wechselnd von einer weiblichen und einer männlichen Stimme vorgetragen. Walter Schmidinger hat eine zwar prägnante Stimme, leider aber auch hier und da etwas undeutlich. Er verleit den Gedichten Petrarcas eine schwerfällige, wehmütige, leidende Note. Nicht unpassend, auch sehr charismatisch und melodiös, summend, brummend. Angela Winkler hingegen holt aus den Liebesgedichten das hoffnungsfrohe, beschwingte heraus, das ein Liebender im Herzen trägt und das ihn beflügelt. Ihre Stimme ist glockenklar, anmutig, sanft und dennoch ausdrucksstark. Auch wenn ich Walter Schmidingers Vortrag etwas verhaltener gegenüberstehe, finde ich es dennoch gut, die Gedichte nicht eintönig und einseitig zu präsentieren, sondern im Wechsel zwischen diesen beiden gegensätzlichen Stimmen zwei Wirkungen möglich zu machen. Zudem muss ich Herrn Schmidinger lassen, dass er manches Gedichtende sehr abgeschnitten wirken lässt. Das mag sich erst nach einem Negativ anhören. Doch lässt es eine etwas stärkere Nachwirkung zu, als wenn es mit einem sich vertiefendem Ton akustisch abgeschlossen würde. Gewöhnungsbedürftig, aber durchaus interessant.

Erschienen ist dieses Hörbuch in einer Reihe des Hoffmann & Campus Verlags, in dem Gedichte bekannter Dichter vorgetragen werden. Das Cover ist sehr schön und stimmungsvoll gestaltet. Frühlingsgrün und verspielt, wie die ersten Strahlen der Liebe. Wirklich passend und schmückend. (Petra)

[Home] [Rezensionen] [Neuigkeiten] [Infos zum Hörbuch] [Sprecher-Info] [Specials]
[Tipp des Monats] [Dykes Ohrenleser-Tipps] [Diskussionsforum] [Chat] [Gästebuch] [Links]
[Über mich] [Pressespiegel] [AGB] [Impressum/Kontakt] [Disclaimer]
© 2002 Hoerbuecher4um, erstellt am 29.03.2006, letzte Änderung am 31.03.2006, Layout by abrakan