Das Night Owl Massaker, bei dem es um Kompetenzgerangel in der Unterwelt geht, einige Prostituiertenmorde, die aus reiner Mordlust verübt wurden, der Vertrieb von illegalen Pornomagazinen um schnell an viel Geld zu kommen und der Fall Atherton, der sich um tote Kinder dreht, das sind die vier verzwickten Fälle um die es hier geht. Komplizierte Motive und Täter, die auf den ersten Blick sicher keine sein sollten, vervollständigen die Geschichte.  

Wir erleben Stücke der Polizeiarbeit im LAPD, dem Los Angeles Police Department. Internal Affairs, Mordkommission und Sittendezernat – alle sind beteiligt. Korrupte Polizisten sind genügend vorhanden, doch wer ist auf der richtigen Seite, wer dumm, wer äußerst clever? Das lässt sich nicht so einfach entscheiden. Die Fälle und Verstrickungen erstrecken sich über Jahre. Dabei spielen Hass und Unversöhnlichkeit genauso eine Rolle, wie Familienbande, Liebe und Zuhälterei.  

"L.A. Confidential – Stadt der Teufel" – das Hörbuch zum Oscar gekrönten Film.

Martin Semmelrogge, die schräge Stimme, glänzend gewählt für eine Unterweltgeschichte. Lesen kann er, dieser Typ, seine Stimme trug dazu bei, dass ich der Geschichte bis zum Ende lauschte.  

Musiksequenzen unterstreichen die Kriminalatmosphäre der 50er Jahre des letzen Jahrhunderts. Auch wenn sie oft scheinbar willkürlich platziert wirkten, haben sie Akzente gesetzt.  

Soweit es sich um die Umsetzung dieses Buches als Hörbuch handelt, hat man für die erzeugte Atmosphäre wirklich guten Spürsinn bewiesen. Die Stimmung die erzeugt wird, ist grandios – jedoch…  

Genau – jetzt kommt das große ABER: Was nützt das, wenn man, wie ich, den Fällen nicht wirklich folgen kann. Namen, Wortgeklingel, wer gehört zu wem, das ist ein Puzzlespiel, dem ich vor Ohren leider nicht folgen konnte. Die Geschichte erschloss sich nur Bruchstückhaft vor meinem geistigen Auge. Wenn das Stilmittel ist – dann hat der Autor damit genial gespielt – jedoch vor meinen Ohren verloren. Aber vielleicht ist das Hörbuch doch nur für die Fans des Kinofilms gedacht?  

Die Anmerkungen des Verlages, dass aufgrund der höchst verwickelten Zusammenhänge eine Homepage mit der Auflösung des Falles eingerichtet wurde, hat mir in diesem Falle jedoch auch nicht geholfen. Als ich der Lesung lauschte, habe ich nur Facetten der einzelnen Fälle wahrgenommen, Ahnungen aufgebaut, wer denn nun zu den Guten oder Bösen gehört, aber niemals die Fäden der Handlungen erkannt. Die Faszination an dem Hörbuch blieb leider aus. (Binchen, Juni 2005)

die Auflösung zum Fall - gestaltet von LAMU.