Alice langweilt sich. Die Schwester liest ein Buch ohne Bilder, und die Zeit beim Picknick scheint überhaupt nicht zu vergehen. Ein Kaninchen hoppelt über die Wiese, murmelt vor sich hin und guckt auf die Uhr, die es aus der Westentasche zieht. 

Moment mal – Ein Kaninchen das sprechen kann – das ist ja noch Ok, aber ein Kaninchen mit einer Uhr? Alice ist wieder wach und verfolgt das Kaninchen. Schwupps landet sie im Kaninchenbau und erlebt Seltsames. Sie wächst und schrumpft, setzt sich mit merkwürdigen Gestalten zum Tee, lernt eine Raupe und eine Katze kennen, und muss auch noch an einer Croquet-Partie mit Flamingoschlägern und einer Gerichtsverhandlung teilnehmen, bei der das Urteil schon vorher feststeht, wenn man der Herzkönigin glauben soll: Kopf ab. Zwischendurch wird sie häufig aufgefordert Gedichte aufzusagen. Die unterscheiden sich jedoch plötzlich sehr, von denen, die sie in der Schule gelernt hat. Alice schwirrt der Kopf.  

Meine Meinung:

Alice im Wunderland, das ist doch die Zeichentrickserie? Oder doch die Vorlage für so viele verschiedene Geschichten innerhalb von Romanen, so z.B. sicher für Joanne K. Rowlings Schachspiel im ersten Harry Potter Band – aber vermutlich auch für viele mehr. Geschichtliche Details dieses Romans aus dem späten 19. Jahrhundert und auch die Hintergründe findet man hier bei Wikipedia.

Das Buch wurde von einem fantasievollen Mathematiker zur Unterhaltung von Kindern geschrieben. Logik ist auch ein zentrales Thema, das nebenbei behandelt wird, genauso wie Humor. Der britische Humor hier, ist ein wenig seltsam für meinen Geschmack. Ein Baby, das sich als Schwein entpuppt, eine Spielkarte, die immer wieder fordert, dass Köpfe rollen sollen – Dafür fehlte mir das Verständnis, es ist vielleicht nicht kindlich genug geblieben? Aber viele andere Ideen haben mir sehr gefallen. 

Die Version die dem Hörbuch aus der Reihe Bibliothek der Jugendklassiker zu Grunde liegt, ist eine Nacherzählung von Susa Hämmerle. Wie bei anderen Jugendklassikern dieser Reihe auch, ist also nicht das Buch selbst die Grundlage, sondern eine bearbeitete Fassung für Jugendliche. Diese wird vollständig gelesen. Wenn man sich den Umfang der Bücher vor Augen führt, ist etwas anderes auf 3 CDs auch nicht möglich.  

Hans Eckhardt liest die Geschichte mit der ruhigen Stimme eines Märchenonkels, und bildet so einen wohltuenden Kontrast zu der Hektik, die von manchen Hörspielen oder von der Fernsehserie ausgeht. Ein Hörer hat genügend Zeit, sich zusammen mit Alice, in die neue Welt einzudenken.  

Besonders hinter den Spiegeln wirkt sich die Geschwindigkeit positiv aus, es ist interessanter, weil man die Chance hat dem Schachspiel, so man es denn beherrscht und den Gedanken, die sich um alles drehen, was spiegelverkehrt ist, zu folgen. Wer weiß wieviele Gedankenspiele sich daraus auch unter Kindern ergeben?   

Am Ende blieb mir zwar die folgende Überlegung: Das ist jetzt der Klassiker. Muss man den als Kind schon kennen, hat man wirklich etwas verpasst, wenn man die Geschichten nicht kennt? Aber –  

Ich, als nicht mehr Jugendliche, habe mich gut unterhalten und einige Vorlagen entdeckt, die mit Alices Ideen spielen, das hat mir gefallen. (Binchen, September 2005)