Rezension

	Kategorie:
	Genre:
	SprecherInnen:
	Regie:
	Medium:
	Laufzeit:
	Verlag:
	Preis:
	ISBN:
	Bewertung:	(* schlecht / ** ganz gut / *** gut / **** spitze)

Inhalt:

Diane la Volta ist Nachtclubsängerin und reist rund um die Welt. Begleitet von dem Schriftsteller Michael Victor wird sie in allerlei wilde Abenteuer verwickelt. Spionage, Waffenhandel, geplanter Mord - Diane la Volta verhindert so manch ein Verbrechen, manchmal auch mit den Waffen einer Frau.

Auf dieser CD finden sich vier Hörspiele aus einer in den 50er Jahren erfolgreiche Krimi-Hörspielreihe, die vom CBS ausgestrahlt wurde und sich großer Beliebtheit erfreute. Marlene Dietrich gab der Figur der Diane la Volta ihre Stimme, was jedoch unter Dietrich-Fans kaum bekannt ist. Die Aufnahmen galten als Verschollen, für immer spurlos verschwunden. Vor kurzem wurden sie wiederentdeckt - der Fund stellt eine wertvolle rundfunkhistorische Rarität dar.

Auf diesem Hörbuch finden sich folgende 4 der insgesamt 58 Hörspiele aus der Reihe "Time for Love" im Originalsound, begleitet mit Zwischentexten von Christian Brückner:

Meine Meinung:

Auf dem Hörbuch-Cover steht ein Zitat von Ernest Hemingway: "Wenn sie nichts weiter hätte als ihre Stimme - es genügte um dein Herz zu brechen". Wen wundert es da, dass Marlene Dietrich bei einer Hörspielreihe mitgewirkt hat, die nach anfänglichen Schwierigkeiten ein großer Erfolg wurde? Verwunderlich ist es sicher nicht, dass sie sich in einem Zeitraum ihrer Karriere, der ca. 2 Jahre umfasste, lediglich mit ihrer Stimme künstlerisch betätigte indem sie der Hauptfigur einer Hörspielreihe ihre Stimme lieh; aber dies wissen nur die wenigsten. Selbst Menschen, die sich eingehend mit der großen Diva beschäftigten, blieb dieser Teil ihres Lebens verschlossen. Dies und andere beeindruckende Hintergrundinformationen hält das dem Hörbuch beiliegende Booklet bereit, sowie ein recht unbekanntes Foto der Dietrich. Spannend, dort nachlesen zu können, wie es zur Wiederentdeckung dieser rundfunkhistorischen Raritäten kam und welche Rolle das Hörspiel in Marlene Dietrichs Leben spielte. Auch ein kurzer Lebenslauf ist im Booklet zu finden.

Hier sind 4 der insgesamt 58 Hörspiele aus der Reihe "Time for Love", die in der Zeit von Januar 1952 bis Ende Mai 1954 im amerikanischen Sender CBS ausgestrahlt wurden, im O-Ton enthalten. Christian Brückner führt mit kurzen Kommentaren durch die Handlung, so dass die Hörspiele auch für die Hörer verständlich sind, die kaum oder gar nicht die englische Sprache beherrschen. Dies ist so geschickt gemacht, dass des aber den Hörgenuss des Originaltextes nicht stört, so dass jeder Hörer hier auf seine Kosten kommt.

Die Atmosphäre, die in den Hörspielen vorherrscht, erinnert stark an einen typischen SW-Film aus den USA. Die Auswahl der Hörspiele scheint gut getroffen. Lediglich einen kleinen Hinweis hätte ich mir gewünscht, der verrät, um welche Folge es sich aus numerischer Sicht jeweils handelt.

Ein zusätzliches Bonbon wird dadurch möglich, dass die von der Dietrich verkörperte Hauptfigur Diane la Volta eine Chanteuse ist, die rund um die Welt reist. Natürlich hört man sie in einigen Hörspielen somit auch singen, wenn sie beispielsweise in einem Nachtclub einen Auftritt hat. Wenn sie dann u. a. "Wie einst Lilli Marleen" mit ihrer tiefen, rauchigen, sinnlichen Stimme singt, ist das schon ein Erlebnis für sich! Erstaunlich war auch der direkte Vergleich: Die singende und die sprechende Marlene Dietrich. Ein Unterschied wie Tag und Nacht. So sinnlich tief und dunkel sie beim Singen auch klingen mag, beim Sprechen ist sie warm und freundlich.

Inhaltlich hat mir das zweite Hörspiel am besten gefallen. Der Suspence-Thriller lässt grüßen. Sehr spannend umgesetzte Idee, zumal wenn man die durchschnittliche Länge der einzelnen Hörspiele von ca. 25 Minuten bedenkt.

Fazit: Eine sensationelle Entdeckung, bzw. Wiederentdeckung, optimal dargeboten. Hochinteressant sowohl für Dietrich-Fans, auch die, die schon vieles von ihr wissen und kennen - dies mit ziemlicher Gewissheit noch nicht! Aber auch aus dem Gesichtspunkt der Rundfunk- und Hörspielgeschichte, sowie der Zeitgeschichte, ein außergewöhnlicher Fund. (Petra)

geht es zur Internetseite von Christian Blees, dem Entdecker dieses sensationellen Funds!