Banner Hoerbuecher4um
Button Home Button Rezensionen Button Neuigkeiten Button Diskussionsforum

Rezension

Cover Sturmhöhe
Kategorie:
Genre:
SprecherInnen:
Regie:
Medium:
Laufzeit:
Verlag:
Preis:
ISBN:
Bewertung:
(* schlecht / ** ganz gut / *** gut / **** spitze)

Inhalt: 

Mr. Lockwood, neuer Pächter des Anwesens Trashcross Grange, stattet seinem Verpächter - Mr. Heathcliff - einen Besuch auf Wuthering Heights ab, um sich mit diesem bekannt zu machen. Eine Woge der Ablehnung und des Hasses schlägt ihm entgegen. Als er sich durch das raue Wetter auf dem Rückweg eine Erkältung zuzieht, die ihn einige Wochen ans Bett fesselt, lässt er sich von Nelly, der Haushälterin, die Geschichte der merkwürdig grimmigen Bewohner von Wuthering Heights erzählen, die damit begann, dass Heathcliff als Findelkind zu den Earnshaws kam und fortan um seinen Stolz und seine Würde dort kämpfen musste, besonders gegenüber Hindley, dem Sohn der Earnshaws. Dessen Schwester Catherine hingegen verband schon bald eine tiefe Freundschaft mit dem ungehobelten Heathcliff, die sich später in eine leidenschaftliche Zuneigung füreinander verwandelte. Als sich Edgar Linton, Sohn der Anwohner von Trashcross Grange, ebenfalls in Catherine verliebte, entbrannte in Heathcliff ein abgrundtiefer Hass gegen Edgar. Mehr noch, als er seinen Peiniger Hindley verabscheute. Und er schwor sich, alle zu vernichten, die für sein Seelenleid verantwortlich sind - besonders Edgar, der ihm seine heiß geliebte Catherine entrissen hat. So nahm das Unheil seinen Lauf und griff noch auf die nächste Generation über...

Meine Meinung:

Gert Westphal - der König der Sprecher - bestreitet diese ungekürzte Lesung von Emily Brontës ungestümen Meisterwerks "Sturmhöhe".

Und - was soll ich sagen - er besteht mit Bravur! Schon die ersten Tracks ziehen den Hörer - ob er will oder nicht - mitten hinein ins Geschehen und an den Ort, wo der Hass wohnt: Wuthering Heights. Er trifft mit seiner Stimme die einzelnen Charaktere nahezu perfekt und erweckt sie zu Leben. Es ist das reinste Vergnügen, ihm auf dem leidvollen Weg von Heathcliff, Catherine Earnshaw, Edgar Linton und den anderen unvergesslichen Charakteren zu folgen und deren Höhen und Tiefen zu durchleben. Und eben genau das Gefühl vermittelt Gert Westphal: Er hat sich komplett eingefühlt in all die Leidenschaft und den grenzenlosen Hass, der kein Erbarmen kennt. Und das ist schwer oder beinahe unmöglich. Denn Emily Brontë hat es in diesem emotionsgeladenen Roman zustande gebracht, die leidenschaftlichen und wilden Geschöpfe Heathcliff und Catherine streckenweise in einem einzelnen Satz auf eine Talfahrt zu schicken, die in leidenschaftlicher Anbetung beginnt und in quälendem, alles verzehrendem Hass endet. Das stimmlich umzusetzen ist nahezu unmöglich. Gert Westphal hat sich dieser Aufgabe gestellt und es ist ihm meisterlich gelungen. Bis auf kleinste Stellen, an denen selbst er mit dem Buch nicht mehr mithalten kann. Hat man die Vorlage gelesen, so gibt es mindestens eine Szene, in der nicht das gesamte Gefühlsrepertoire herüberkommt, was Emily Brontë hineingelegt hat. Aber das sei ihm verziehen, denn ehrlich gesagt halte ich gerade diese besagte Stelle, in der Heathcliff seine Catherine zum letzten Mal sieht, für nicht umsetzbar - bis mir ein Sprecher das Gegenteil beweist. Ansonsten ist Gert Westphals Vortrag perfekt und doch absolut lebendig.

Zur Vorlage selbst: Es ist wohl eines der eigenwilligsten Bücher, die ich je gelesen - und hier nun gehört - habe. Emily Brontë widersetzte sich sogar den natürlichen Gesetzen einer Erzählung, indem sie die Erzählperspektive an einer Stelle so biegt, dass es im Grunde unmöglich wird. Doch das verzeiht man ihr nur allzu gern. Auch gäbe es viel über das Leben der Geschwister Brontë zu sagen, das im Zusammenhang mit der "Sturmhöhe" nicht uninteressant wäre. Doch das würde zu weit führen. Von Bedeutung bleibt letztendlich, dass diese Geschichte und ihre Figuren unsterblich und einzigartig sind. Ein unvergleichlich intensives Lese- bzw. Hörvergnügen, das den Leser/Hörer nicht mehr loslässt. Stellenweise ging mir die Situation der Figuren dort so nahe, dass es mir ungewollt die Tränen in die Augen trieb. Zu meiner eigenen großen Überraschung sogar um Heathcliffs und Catherines Willen, die - wenn man ehrlich ist - im Grunde unsympathisch sind und kein Mitleid verdienen. Und doch kam ihre Seelenpein so nah an mich heran, dass ich nicht anders konnte als mit ihnen in tiefe Verzweiflung zu stürzen, wenn auch nicht alles entschuldbar wurde, was die beiden - besonders natürlich Heathcliff - ihren Mitmenschen zugemutet und angetan haben.

Bei dieser Lesung freut mich besonders, dass das Werk ungestutzt vorgetragen wird. Denn meiner Meinung nach bedarf es all der kleinen Szenen und Begebenheiten, damit die Handlungen der Figuren nachvollziehbar bleiben. Es gibt noch eine stark bearbeitete Hörfassung vom Patmos Verlag, die ebenfalls sehr gelungen ist. Nur kann ich mir denken, dass ein unbedarfter Hörer die Figuren dort nicht so komplex erleben kann wie der, der die Vorlage dazu kennt. Es macht immer noch große Freude, aber ungekürzt ist für solch ein Werk doch angemessener.

Fazit: Gert Westphal ist ein Garant für Hörgenuss in Vollendung - sogar hier, obwohl Emily Brontë es fast unmöglich macht, stimmlich diesen Emotionen gerecht zu werden! (Petra)

hier geht es zur Rezension der gekürzten Lesung "Sturmhöhe" des Patmos Verlags im Hoerbuecher4um.
hier geht es zur Rezension des Buchs "Sturmhöhe" im Buecher4um.
hier geht es zur Leserunde von Arno Schmidts Radioessay "Die taubengrauen Schwestern".
hier geht es zu dem englischen Text von "Sturmhöhe".

[Home] [Rezensionen] [Neuigkeiten] [Infos zum Hörbuch] [Sprecher-Info] [Specials]
[Tipp des Monats] [Dykes Ohrenleser-Tipps] [Diskussionsforum] [Chat] [Gästebuch] [Links]
[Über mich] [Pressespiegel] [AGB] [Impressum/Kontakt] [Disclaimer]
© 2002 Hoerbuecher4um, erstellt am 01.02.2006, letzte Änderung am 05.03.2006, Layout by abrakan