Banner Hoerbuecher4um
Button Home Button Rezensionen Button Neuigkeiten Button Diskussionsforum

Rezension

Cover Schlaf nicht, wenn es dunkel wird
Kategorie:
Genre:
SprecherInnen:
Regie:
Medium:
Laufzeit:
Verlag:
Preis:
ISBN:
Bewertung:
(* schlecht / ** ganz gut / *** gut / **** spitze)

Inhalt:  

Terry Painter ist alleinstehend und fühlt sich seit dem Tod ihrer Mutter einsam. So entschließt sie sich, die kleine zu ihrem Haus gehörende Gartenlaube zu vermieten. Schon bald findet sie in der jungen Allison die ideale Mieterin. Und mehr noch - es scheint, als hätte sie in ihr auch die Freundin gefunden, die sie immer gern gehabt hätte. Doch schon bald geschehen merkwürdige Dinge und Terry kommen erste Zweifel an Allisons Aufrichtigkeit. Bald schon findet sich Terry in einem Katz- und Mausspiel wieder, das bedrohliche Ausmaße annimmt. Wer ist Allison wirklich? Und was will sie von ihr?

Meine Meinung:

Das Buch hatte ich vor einigen Monaten bereits gelesen (Rezension siehe Link unten). Auf die Umsetzung als Hörbuch war ich sehr gespannt. Ich erwartete mir ein mehr oder minder neutrales Wiederhören dieser spannenden und überraschenden Geschichte, auf die ich später noch näher eingehe. Doch was ich bekam, war weit mehr als das. Für mich die erste Bekanntschaft mit Hansi Jochmann als Sprecherin in einer Hörbuchproduktion. Bislang kannte ich sie nur als die charismatische Synchronstimme von Jodie Foster. Dass sie auch im Hörbuch-Metier so glänzende Leistungen vollbringt, hätte ich nicht gedacht.

Zuerst viel mir auf, dass ihre Stimme einfach glänzend zur Figur der Terry Painter passt. Das Buch ist in der 1. Person geschrieben; der Leser hat somit direkten Zugang zu Terrys Gedanken, die ihr die ganze Handlung lang keine Ruhe lassen. Durch eine gehörte Stimme wurden diese Gedankengänge noch lebendiger und intensiver. Durch diese ausgezeichnete Sprecherinnenwahl wurde die Intensität jedoch noch erhöht. In Hansi Jochmanns Stimme liegt genau die passende Portion Nüchternheit, Sachlichkeit und persönliche Resignation. Die desillussionierte Terry Painter erhält durch Hansi Jochmann genau die richtige Stimme.

Soweit, so gut. Das sagt zunächst jedoch lediglich aus, dass der Verlag ein äußerst glückliches Händchen für die Besetzung der Sprecherrolle bewiesen hat. Im Verlauf des Hörbuchs war ich jedoch immer mehr auch von Hansi Jochmanns Können überzeugt. Sie passt nicht nur genau zum Tonfall des Buches, sondern sie kann auch was! Mühelos kann der Hörer jederzeit in Dialogen Terry heraushören. Ihre spröde Stimme hebt sich deutlich von der lebendigen und emotionsgeladenen Allison ab. Aber auch die anderen Charaktere werden auf sehr dezente Weise stimmlich charakterisiert. Der Handlung zu folgen ist deshalb nicht nur einfach, sondern ein Genuss!

Die für die Hörbuchproduktion vorgenommenen Kürzungen sind elegant angesetzt und tun dem Verständnis des Ganzen keinen Abbruch.

Die Geschichte ist einerseits typisch für Joy Fielding: Ein Sog entsteht, Spannung zieht sich durch die gesamte Story. Aber dennoch empfand ich den Ton der Geschichte als weniger herzlich als ihre sonstigen Bücher, in denen die Emotionen beherzter sind. Aber das ist kein Schwachpunkt, sondern im Gegenteil eine Stärke: Die Heldin dieser Geschichte ist desillusioniert und geprägt von menschlichen Enttäuschungen. Schön, dass Joy Fielding auch mal andere Charaktere zulassen kann.

Schön ist auch, dass nicht alle Erwartungen des Leser/Hörers erfüllt werden. Wer meint, das Ende schon zu kennen, der kann sich auch getäuscht haben. Ich jedenfalls war mir meiner Sache so sicher und musste mich doch eines Besseren belehren lassen. Dieser Bogen ist auch im Hörbuch bestens gespannt!

Fazit: Bei der Bewertung erhält in diesem Fall das Hörbuch einen Stern mehr gegenüber dem Buch, und somit die Höchstwertung. Die Geschichte ist spannend und überraschend. Die Umsetzung als Hörbuch perfekter, als man für möglich halten sollte - wie vermutlich jeder, der das Buch gelesen hat, wird bestätigen können. So muss ein Hörbuch sein! (Petra)

Button geht es zur Rezension des Buchs "Schlaf nicht, wenn es dunkel wird" im Buecher4um!
Button gibt es ein paar wirklich interessante Infos zur Autorin!
Button gibt es ein Interview mit Joy Fielding im Buecher4um!

[Home] [Rezensionen] [Neuigkeiten] [Infos zum Hörbuch] [Sprecher-Info] [Specials]
[Tipp des Monats] [Dykes Ohrenleser-Tipps] [Diskussionsforum] [Chat] [Gästebuch] [Links]
[Über mich] [Pressespiegel] [AGB] [Impressum/Kontakt] [Disclaimer]
© 2002 Hoerbuecher4um, erstellt am 31.03.2005, letzte Änderung am 06.04.2005, Layout by abrakan