Rezension

	Kategorie:
	Genre:
	SprecherInnen:
	Regie:
	Medium:
	Laufzeit:
	Verlag:
	Preis:
	ISBN:
	Bewertung:	(* schlecht / ** ganz gut / *** gut / **** spitze)

Inhalt:

Mittelalter – England 1123-1173

Kaiserin Mathilde und König Stephan streiten sich um das Thronerbe, während der Klerus und der Adel von einer Seite auf die andere wechselt. Diese drei Parteien glauben, dass sie allein die Welt ausmachen, doch vor allem gibt es natürlich auch noch Menschen des einfachen Volkes und andere Schicksale.

Zum einen ist da Tom Builder, der gerade durch die Laune eines Bauherrn seine Arbeit verloren hat. Seine Familie ist deshalb gezwungen zu hungern. Doch seinem Traum haben wir diese Geschichte zu verdanken. Er möchte eine Kathedrale bauen. Dabei trifft er auf den jungen Prior Phillip, der ihm diesen Job vermitteln könnte, wären da nicht dessen Widersacher Bischof Walleran Bigott und William Hamleigh, die dieses verhindern möchten. Aber auch die Wollhändlerin Aliena, Grafentochter von Geburt, ihr Bruder Richard, eine Hexe, ein vermeintlicher Dieb, Gesetzlose und Bauern tragen ihren Teil zur Geschichte bei.

Die Säulen der Erde lässt uns Einblick nehmen, in die Intrigen, die die Kirchenmänner untereinander ausfechten. Lug, Hass und Mord sind auch, oder besonders, dem Möchtegern heiligen Klerus nicht fremd, und wenn man mit Intrigen dem König helfen kann, hat dies nur selten den Finanzen der Kirche geschadet. Die willkürliche Macht, die sich der Adel und die Kirche aufgrund seiner Herrschaft über das einfache Volk herausnahm, Mord, Totschlag, Brandstiftung, Vergewaltigung, all dies machen 'Die Säulen der Erde' zu einem spannenden historischen Krimi.

Werden Philipp und Tom die Kathedrale bauen und noch lebend sehen? Wieviele Menschen werden den Herrschern zum Opfer fallen – Wird die Gerechtigkeit siegen?

Meine Meinung:

Ken Folletts Roman ist ein absolutes Meisterwerk, dick, dicht und anschaulich. Aber wer kennt ihn noch nicht?

Es ist eines der Bücher auf meiner Liste der TOP-TEN-Titel. Hier wollen Menschen ihre Träume verwirklichen und lassen sich zwar zurückwerfen, aber nicht aufhalten. Außerdem liebe ich es, wenn die Verlogenheit diverser Kleriker ans Tageslicht gerät.

Dieses mehr als 1000-seitige Buch zu einem adäquaten Hörbuch zu machen, ist sicherlich eine lohnenswerte aber auch riskante Angelegenheit, weil so viele Menschen sich ihre Geschichten im Kopf dazu schon geschaffen haben und das Durchhaltevermögen gefragt ist. Lübbe Audio hat für Hörbuch- und Hörspielfreunde eine jeweils eigene Variante kreiert.

Die Lesung von Joachim Kerzel hat mit ca. 825 Minuten eine adäquate Länge. Ich glaube nicht, dass eine ungekürzte Lesung den Hörern gut getan hätte, denn Lauschen ist anders als Lesen (*). Aber weniger sollte es auch nicht sein.

Nachdem ich das Buch vor ca. 10 Jahren gelesen hatte, sind mir nur einige Details aufgefallen, die mir gefehlt hätten. Diese waren bezeichnender Weise sehr brutal. Da genügend Sadismus und Willkür übrig geblieben ist, um den Charakter des Mittelalters widerzuspiegeln, fehlen sie nicht wirklich.

Joachim Kerzel, die Synchronstimme von Dustin Hofmann oder Jack Nicholson leistet glänzende Arbeit. Die Variation in der Stimmlage lässt die Geschichte über die gesamte Länge lebendig bleiben. Er liest vor und schlüpft nicht in Rollen, so dass hier eine dezente Interpretation vorliegt. Sein angenehmes Timbre wird niemals schrill oder gewollt künstlich oder etwas betont weiblich – er ist ein männlicher Vorleser, der Varianten für die Stimmlage benutzt aber nicht mehr.

Wir lauschen hier einem glänzenden Vortrag, unterbrochen von zwei, drei verschiedenen Musikstücken, die immer wieder auftauchen, je nachdem ob wir es mit Hoffnung oder mit Verzweiflung zu tun haben. Langeweile taucht an keiner Stelle auf, und besonders das Ende, wurde mir durch diese Variante noch einmal sehr klar. Davon hatte ich einige Aspekte vergessen obwohl ich vorher mehrmals das Buch gelesen und die Hörspielvariante gehört hatte.

Die Hörspielproduktion ist sehr aufwändig. Allein die Choräle und die Musik versetzten uns immer wieder in die Zeit des Mittelalters, geprägt vom kirchlichen Prunk. Die beiden Vorleser Gisela Trowe und Ernst Jacobi wechseln sich bei den Überleitungen ab, ohne dass eine Stimme bis zur Ermüdung strapaziert wird. Außerdem ist die SprecherInnenwahl absolute Klasse.

Allen voran, vielleicht weil sie so auffällig ist, Reagan Hamleigh, gesprochen von Elisabeth Volkmann. Die widerliche Gräfin, die von Angesicht und Seele so hässlich sein soll, wird lebendig, als stünde man in einer der Hallen und lauschte ihrem Intrigenspiel. Doch auch der intrigante Bischof ist süffisant gemein besetzt.

Was jedoch ausnahmslos auch auf alle anderen Sprecher zutrifft. Sie sind entsprechend ihres Alters, ihrer Würde und/oder Grausamkeit gut getroffen. Vermutlich ist es die Vielfalt und Variation von Sprechern und Musik, die diese Variante der Säulen der Erde zu meiner Lieblingsversion macht. 

Durch den Hörspielcharakter kann man dieser Kürzung auf 7 CDs lauschen und hat nie das Gefühl um wertvolle Stücke des Romans betrogen worden zu sein. (Binchen, im Dezember 2003)

(*) sind Petras Erläuterungen zum Unterschied zwischen Hören und Lesen zu finden.