Banner Hoerbuecher4um
Button Home Button Rezensionen Button Neuigkeiten Button Diskussionsforum

Rezension

Cover Der Fall Jane Eyre
Kategorie:
Genre:
SprecherInnen:
Regie:
Medium:
Laufzeit:
Verlag:
Preis:
ISBN:
Bewertung:
(* schlecht / ** ganz gut / *** gut / **** spitze)

Inhalt:  

Eine besonders ausführliche Inhaltsangabe suche man im Buecher4um, hier ist die Kurzversion:  

Das Jahr 1985 ist ein Jahr, in dem der Krim-Krieg noch immer tobt, Wales ist noch immer ein Herd der Unruhe und das russische Zarenreich hält sich tapfer.  

Die Welt wird jedoch nicht nur von Unruhen und Kriegen bedroht. Zur Beruhigung der Menschen in England gibt es jedoch das Special Operations Network, Agenten, die sich um das Wohl von Kultur und Menschheit verdient machen. Thursday Next, unsere Heldin, gehört zu SpecOp 27, den Literaturagenten, die Roman- oder Geschichtenfälschungen unerbittlich verfolgen. 

Als Thursday das Terrain betritt, ist gerade das Originalmanuskript von Dickens ‚Martin Chuzzlewit’ aus einem verschlossenen Glaskasten gestohlen worden. Scherben sind nicht zu sehen, es wurde kein Schlüssel benutzt – aber das Manuskript ist verschwunden. Die merkwürdigen Kräuselungen auf dem Glas sind nur Thursday aufgefallen, die auch gleich eine Ahnung hat, wer das Manuskript gestohlen haben könnte. Aus dem Diebstahl entwickelt sich eine Erpressung. Der Erpresser entführt eine Figur aus dem Roman und entstellt ihn für die Zukunft.  

Sollte man nicht auf seine Forderungen eingehen, könnte schlimmeres geschehen – Es geschieht Schlimmeres: Ein Blick auf den Titel dieses Buches genügt: Was würde aus Charlotte Brontes ‚Jane Eyre’ ohne die Ich-Erzählerin Jane? Der Erpresser hat noch einen Trumpf in der Hand, Thursdays Onkel Maycroft, der gerade ein sensationelles Werkzeug entwickelt hat, um Bücher zu betreten, wurde entführt.  

WEITERE FIGUREN: 

  • Dad, Thursdays Vater, der leider keinen Name mehr hat, da er genichtet wurde,

  • Tante Polly, die liebevolle Gattin von Onkel Maycroft, die Narzissen liebt,

  • Jack Shit, einen skrupellosen Vertreter einer Rüstungsfirma.

  • Acharon Hades, einen ultimativen Bösewicht,

  • Landen Parke-Laine ein Kriegskamerad von Thursday,

  • Edward Fairfax Rochester, uvm.

Meine Meinung:

Der Fall Jane Eyre als Hörbuch, was für eine Freude. Alle, die dieses Buch lieben, müssen einfach auf eine Vertonung gewartet haben. Alle, die es noch nicht kennen, werden nun keine Ausrede mehr haben, warum sie es noch nicht kennen. Das grellorangerote Buch liegt nun auch als Hörbuch vor. Das Cover wurde jedoch um den Dodo der englischen Ausgabe ergänzt.  

Schon rein äußerlich ist das Hörbuch gelungen. Das ausführliche 16-seitige Booklet bietet alles, was das temporeiche Hören so nicht leisten kann: Infos zum Autor, mit einer Aufzählung, bei welchen Ereignissen er gerne dabei (gewesen) wäre, Infos zur Sprecherin, geschichtliche Einordnung der Handlung, Agenten, Familie, Freund & Verbrecher, andere Personen, berühmte Autoren und erwähnte Orte – Einfach glänzend gemacht.  

Auch wenn der Blick auf das Track/Seitenverhältnis gleich offenbart, dass es sich um eine Kürzung handelt. Die Redaktion hat hier zwar wieder genial den Tenor des Buches getroffen, die zentralen Szenen und den Charakter der Geschichte wunderbar erfasst, aber welcher Leser kann bei seinen Superhelden schon auf eine Zeile verzichten. Bei Jasper Fforde zählt halt jede einzelne seiner Ideen. 

Die Sprecherin, Andrea Sawatzki, erst kürzlich in Glennkill, dem Schafskrimi, erlebt, ist auch für diese Produktion ein sehr gute Wahl. Als unsentimentale Thursday trifft sie den Ton immer auf’s Feinste. Egal ob sie sich aufregt, ob sie dem Barkeeper eine Antwort auf seine genialen Schriftstellerfragen zuruft, oder ob sie mit Acharon Hades verhandelt. Aber nicht nur Thursday trifft sie, auch die anderen Figuren des Romans werden würdig von ihr interpretiert.  

Sparsam wurden auch Soundeffekte witzig eingesetzt. Die spaßigsten verrate ich nicht, die sind in Onkel Mycrofts Werkstatt zu finden, die durchgängigen beziehen sich auf die den Titeln vorangestellten Auszüge aus Tagebüchern, Briefen oder Büchern. Sie klingen wie ein historischer O-Ton aus dem Radio, dezent und wirkungsvoll.  

Die Vertonung dieses Hörbuchs wurde liebevoll auf das Original abgestimmt. Man hat hier eine sehr runde Produktion vor Auge und Ohr. Nun gibt es nur noch drei Wünsche an den Verlag, die übrig bleiben: Die drei nächsten Folgen bitte schnellstens in dieser Qualität nachlegen. (Binchen, Februar 2006)

Button geht es zur Rezension des Hörbuchs "Jane Eyre" vom Patmos Verlag.
Button geht es zur Fan-Fiction-Homepage von Thursday Next.
Button geht es zu Jasper Fforde und seiner Welt bei DTV.

[Home] [Rezensionen] [Neuigkeiten] [Infos zum Hörbuch] [Sprecher-Info] [Specials]
[Tipp des Monats] [Dykes Ohrenleser-Tipps] [Diskussionsforum] [Chat] [Gästebuch] [Links]
[Über mich] [Pressespiegel] [AGB] [Impressum/Kontakt] [Disclaimer]
© 2002 Hoerbuecher4um, erstellt am 25.02.2005, letzte Änderung am 07.03.2006, Layout by abrakan