Rezension "Christopher Moore:Die Bibel nach Biff"

Rezension

Kategorie:

Genre:

SprecherInnen:

Regie:

Medium:

Laufzeit:

Verlag:

Preis:

ISBN:

Bewertung:

(* schlecht / ** ganz gut / *** gut / **** spitze)

Inhalt:

Biff alias Levi, der Sohn von Alphaeus, ist der Junge, der zusammen mit Joshua, uns besser bekannt als Jesus, aufgewachsen ist.

Die beiden haben zusammen die Gegend unsicher gemacht, und dass Joshua eigentlich ein ganz normaler Junge war, bis auf die Sache mit den Echsen vielleicht, ist durch die Bibel nicht wirklich bekannt geworden. Diese Lücken, über das unbekannte Leben von Jesus, wird Biff für uns füllen.

Die Sache mit den Echsen? Tja, als Biff Jesus kennen lernt, da tickst dieser gerade mit ein paar lebendigen Echsen herum. Gerade hängt sie ihm noch aus dem Mund, als er sie auch schon seinem Bruder gibt, der sie ärgert und zärgert und kurz darauf erschlägt. Das Ende, oder der Anfang ist dann, dass Joshua sie in den Mund steckt und wieder zum Leben erweckt.

Dieses Erwecken wird später einmal noch eine Rolle spielen, wie wir durch die Bibel wissen.

Biff erklärt uns auch die Sache mit Maggie, kein Mensch nannte sie damals Maria Magdalena, und auch wie beeindruckt er immer von Maria, Joshuas Mutter war.

Die Geschichten eines Zeitzeugen, genau so etwas möchte man doch heute lesen oder hören. Wir waren dabei, als Joshua starb, der Exklusivbericht ….

Meine Meinung:

Die Bibel nach Biff. Die Wilden Jugendjahre von Jesus, erzählt von seinem besten Freund. Das mutet ziemlich lästerlich an, ist es aber gar nicht. Niemand wird verunglimpft. Es ist eine menschliche Variante der Geschichte von Jesus' Leben. Wer weiß schon wirklich, was damals passierte. Selbst in der Bibel sind nicht gerade eindeutige Aussagen zu finden. Der eine Evangelist erzählt von Jesu Geburt, der andere wieder nicht, der andere von Jesu Leben und Wirken schon in der Jugend, die anderen erst von späteren Zeiten. Und wer von wem abgeschrieben hat, ist schon lange unter dem Begriff ‚synoptische Frage’ bekannt. Warum also, soll es nicht so gewesen sein, wie Biff es uns erzählt?

Gut, zugegeben, seine Wortwahl ist etwas ungewöhnlich im Zusammenhang mit Kirche und der Figur 'Jesus', aber die salbungsvollen Worte sind schon in der Bibel zu finden. Die wollte Christopher Moore sicher nicht abschreiben. Einige Dinge werden so beiläufig erwähnt, dass es mir merkwürdig vorkam, dass ich nicht selbst darauf gekommen bin. Jesus hatte laut Biff ziemlich viele Geschwister, das war in einer jüdischen Familie schließlich üblich, und Maria war nun mal eine typische Mutter. Maggie, war einfach das Nachbarsmädel, das ziemlich cool war und die Jungs haben für sie geschwärmt. In der Art geht es weiter, nur pointierter formuliert.

Die Geschichten sind witzig, und wir hören von Jesus als er sechs Jahre alt ist, als er in die Lehre bei Biffs Vater geht ist er dann ca. zwölf. Auch von seinen Wundern, die meist aus der Not geboren wurden, bis hin zu der Geschichte mit dem Kreuz, an dem er starb, wird erzählt.

Gelesen wird diese Kurzfassung des Buches von Hugo Egon Balder. Bisher nicht als Hörbuchsprecher aufgetreten, glänzt er in dieser Rolle. Er kann mit der notwendigen Schnelligkeit lesen, er kann beiläufig die witzigsten Gedanken von Christopher Moore erwähnen, ohne selbst zu lachen und auch die Szenen lesen, die gar nicht mehr zum Lachen sind. Gar nicht schrill, gar nicht übertrieben, sondern mit Klasse interpretiert.

Die Hörfassung ist gekürzt. Im Buch liest man davon, dass Biff vom Engel Raziel nach Amerika entführt wurde, und dort in einem Hotelzimmer dazu gezwungen wird, Jesu Leben aufzuzeichnen. Diese Rahmenhandlung, wird dem Hörer vorenthalten. Auch das Nachwort, das Moores Forschung für das Buch erläutert, fehlt dem Hörer.

Fazit: Die Lesung ist eine gelungene Kurzfassung der ‚Bibel nach Biff’ mit einem genialen Sprecher. Für Fans flapsiger Geschichten mit klassischem Hintergrund. (Binchen, November 2004)