Der schweizer Gemeindepfarrer Werner Laubi hat in der Kinderbibel 125 ausgewählte Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament in verständliche Sprache gebracht. Dabei ist er nahe am biblischen Text geblieben. Diese Geschichten sind als Hörbuch in 3 Teilen herausgebracht worden: Das Alte Testament - Teil 1, Das Alte Testament - Teil 2 und Das Neue Testament. Diese Rezension bezieht sich auf das Alte Testament Teil 1 und erzählt somit von der Schöpfung der Erde, Adam und Eva, Kain und Abel, der Arche Noahs, Sodom und Gomorra, über Jakob und Esau, Jakobs Lieblingssohn Joseph und dessen Brüder bis hin zu Moses und der Befreiung der Israeliten aus der Herrschaft der Ägypter.

Meine Meinung:

Diese Geschichten aus der Bibel - kindgerecht erzählt - machen Spaß! Werner Laubi macht aus den unzähligen Bibeltextstellen wunderbare Geschichten, die unwillkürlich Bilder im Kopf hervorrufen - auch bei Erwachsenen.

So erfahren Kinder und Erwachsene, wie Adam und Eva aus dem Paradies vertrieben wurden und die Gründe dafür. Von den Menschen, die Gott durch eine Sintflut strafen wollte, von den zehn Geboten, die Moses von Gott erfuhr und aufschrieb und all den anderen Ereignissen und großen Wundern.

Und wer will - dies einmal für die volljährige Zuhörerschaft - stößt bei Interesse zudem auf viele neue (literarische) Ideen. So bekam ich große Lust, mich einmal an Thomas Manns vierbändige Saga "Joseph und seine Brüder" zu wagen. Denn die Geschichte um Jakobs Lieblingssohn hatte es mir ganz besonders angetan. Werner Laubi versteht es, diese biblischen Gestalten mit Leben zu füllen. Und dass Thomas Mann dies ebenfalls kann - ist er doch bekannt für seinen mitreißenden Erzählstil und seine Detailverliebtheit -, glaube ich unbesehen - oder sollte man sagen: unbehört? Denn diese Tetralogie gibt es auch als Lesung, gesprochen von Gert Westphal.

Ebenfalls erinnerte mich die Kinderbibel an den Roman "Sintflut" von Marianne Frederiksson (Link zur Rezension siehe unten), in dem sie - ebenfalls auf wundervolle Weise - vom Bau der Arche Noah, den Gründen für Gottes Wut auf die Menschen und letztlich natürlich auch von Noah selbst erzählt.

Natürlich steht die Kinderbibel genauso gut für sich. Es braucht keine weitergehende Lektüre, denn Werner Laubi verleiht diesen längst vergangen Zeiten eine unglaubliche Lebendigkeit. Und Ursula Illert - Sprecherin aller drei Teile der Kinderbibel - tut es ihm gleich. Man kommt nicht umhin, gebannt diesen ersten Geschichten der Menschheit zu lauschen. Dem Auge wird auch geschmeichelt: Die Illustration, die das Cover ziert, ist von Annegret Fuchshuber, die auch die Buchausgabe von Werner Laubis Kinderbibel durchgehend illustriert hat. Schön, dass sich der Verlag und Studio für Hörbuchproduktionen dieses Projekts angenommen und es so wundervoll umgesetzt hat! (Petra)